facebook Google+ twitter flickr youtube in crestron
Produktkategorien
Produkt
Produktfoto

DM-RMC-SCALER-C

DigitalMedia™ 8G + Empfänger CAT & Scaler und Videowallprozessor

Wie DM-RMC-100-C, jedoch mit eingebautem, hochauflösenden HD-Scaler und Video-Wall-Prozessor, EDID fähig, USB-A-HID. HDBaseT konform. Inklusive Netzteil, jedoch ohne PoDM-Funktion.

The DM-RMC-SCALER-C provides an advanced one-box interface solution for a single display device as part of a complete Crestron® DigitalMedia™ system. It functions as a DM 8G+™ receiver, video scaler, and control interface. It provides a single HDMI® output along with Ethernet, USB HID, RS-232, and IR control ports. In addition to DM 8G+, it is also compatible with HDBaseT®, allowing it to be connected directly to an HDBaseT certified source. Built-in scaling enables the connected display to handle any video resolution up to HD 1080p or WUXGA. Its compact, low-profile design allows the DM-RMC-SCALER-C to be installed discreetly behind a flat panel display or above a ceiling mounted projector. It connects to the head end or source location using a single CAT type twisted pair cable.[1]

DigitalMedia 8G+™
As the leader in HDMI and control system technologies, Crestron developed DigitalMedia (DM®) to deliver the first complete HD AV distribution system to take HDMI to a higher level. DigitalMedia allows virtually any mix of HDMI and other AV sources to be distributed throughout a home, office, school, or virtually any other facility. The latest generation of DM is called DigitalMedia 8G™ (DM 8G®). Engineered for ultra high-bandwidth and ultimate scalability, DM 8G provides a true one-wire lossless transport for moving high-definition video, audio, Ethernet, and control signals over a choice of low-cost twisted pair or fiber optic cable.

DM 8G over twisted pair copper wire is called DigitalMedia 8G+ (DM 8G+). DM 8G+ handles uncompressed Full HD 1080p video signals with support for 3D, Deep Color, and HDCP, as well as computer signals up to WUXGA. Audio capabilities include support for high-bitrate 7.1 audio formats like Dolby® TrueHD and DTS-HD Master Audio™ as well as uncompressed linear PCM. All signals are transported over a single CAT type cable, supporting distances up to 330 feet (100 m) using Crestron DM 8G Cable or CAT5e.[1]

HDBaseT® Certified
Crestron DigitalMedia 8G+ technology is designed using HDBaseT Alliance specifications, ensuring interoperability with other HDBaseT certified products. Via its DM 8G+ input, the DM-RMC-SCALER-C can be connected directly to an HDBaseT compliant source without requiring a DM transmitter. HDBaseT connectivity through the DM-RMC-SCALER-C converges uncompressed Full HD digital video, audio, Ethernet, and control signals through a single CAT5e or CAT6 cable.[1]

Multimedia Display Interface
A single HDMI digital AV output port is provided on the DM-RMC-SCALER-C for connection to a display or other device. The HDMI output can also handle DVI signals using an appropriate adapter or interface cable[2].

A single cable connects the DM-RMC-SCALER-C to a DM switcher or transmitter, or to an HDBaseT source, transporting video, audio, control, and networking signals all through one simple RJ45 connection.[1] Multiple DM-RMC-SCALER-Cs may be installed to handle each display in a multiroom distribution system, all fed from a central DM-MD series switcher. Or, a single DM-RMC-SCALER-C can be fed straight from a DM 8G+ or HDBaseT transmitter, affording a simple solution for extending a computer or AV signal to a single display.

High-Definition Scaler
Through a distributed scaler approach, DigitalMedia truly delivers the most flexible and user-friendly solution for routing multiple disparate sources to many different display devices. By placing an independent high-performance scaler at every display device, DM ensures an optimal image on every screen no matter what sources are selected. Distributed scaling allows a high-res computer source to be viewed on any display in the building. It also allows a high-definition 3D source to be viewed on lower-resolution 2D displays without compromising the original signal, letting you share your theater's full HD 1080p 3D image with smaller, lesser displays in other rooms.

The DM-RMC-SCALER-C accepts any video source from standard NTSC 480i to Full HD 1080p60, as well as computer sources from VGA to UXGA/WUXGA, and scales them perfectly to match the native resolution of your video display. A range of common output resolutions are supported to work with virtually any popular flat-panel display, projector, or computer monitor. Intelligent frame rate conversion enables support for 24p and PAL format sources, and 3D to 2D conversion allows 3D content to be fed simultaneously to separate 3D and 2D displays.[3] Setup and use of the scaler is simplified through fully automatic operation utilizing the display's EDID[4].

Dual-Projector 3D Support
A pair of DM-RMC-SCALER-Cs can be used to facilitate a dual-projector 3D setup, steering just the left eye portion of a 3D signal to one projector, and the right eye portion to the other. This is done using the scaler's 3D to 2D conversion mode, enabling 3D capability with scaling.[3]

Video Wall Processing
The DM-RMC-SCALER-C has another trick up its sleeve, providing zoom capability and bezel compensation on its output to display just a portion of the source image. Using this feature, multiple units may be combined to configure a video wall composed of up to 16 individual displays. Configurations of 2x2, 3x2, 3x3, 4x3, or 4x4 are supported, and all that is required is a separate DM-RMC-SCALER-C for each display, and a DM switcher with sufficient DM 8G+ outputs.

LAN Connectivity
Along with high-definition AV and control, DigitalMedia also integrates high-speed Ethernet networking for a total signal distribution solution. The DM-RMC-SCALER-C includes a 10/100 Ethernet port, providing a convenient LAN connection for a local network device.

USB Extender
Via its USB HID port, the DM-RMC-SCALER-C functions as a keyboard/mouse extender, allowing a USB HID-compliant keyboard and/or mouse to be connected at the display location and used to control a computer or other component located at the central equipment rack or some other location. Expanded USB signal routing capability is available using Crestron USB over Ethernet Extenders[5].

Embedded Device Control
The primary objective of every Crestron system is to enable precisely the control desired for a seamless user experience. The DM-RMC-SCALER-C includes built-in RS-232, IR, and Ethernet control ports to allow programmable control of the display device connected to it. But, it can also provide an alternative to such conventional control methods by harnessing the CEC (Consumer Electronics Control) signal embedded in HDMI. Through its connection to the control system, the DM-RMC-SCALER-C provides a gateway for controlling the display device right through the HDMI connection, potentially eliminating the need for any dedicated control wires or IR emitters.

Low-Profile Installation
Its low-profile design makes the DM-RMC-SCALER-C perfect for installation behind a flat panel display or above a ceiling mounted projector. It mounts to a standard 2-gang US, UK, or European electrical box using the mounting bracket provided, affording a clean installation that protrudes a mere 1-1/8 inches (29 mm) from the mounting surface.

Connections for the display device are all positioned along the top and bottom of the unit for a clean, serviceable installation. The DigitalMedia connection is provided on the rear panel within the electrical box. An array of indicators is provided on the front panel for easy setup and troubleshooting.

Please refer to the DigitalMedia Resources Webpage at http://www.crestron.com/dmresources/ for additional design tools and reference documents.

Key Features

 

  • DigitalMedia 8G+™ receiver, high-definition scaler, and display controller
  • Connects to a DM® switcher or transmitter over a single CAT type twisted pair cable [1]
  • Supports cable lengths up to 330 ft (100 m) using DM 8G® cable or CAT5e [1]
  • HDBaseT® Certified — Enables direct connection to other HDBaseT certified equipment
  • Provides one HDMI® or DVI display output [2]
  • Handles any video resolution from standard NTSC 480i or PAL 576i, to HD 1080p60 w/Deep Color
  • Handles any computer resolution from VGA to UXGA/WUXGA
  • Scales the signal to match the native resolution of virtually any digital video display or computer monitor up to 1080p or WUXGA
  • Provides intelligent frame rate conversion
  • Includes content-adaptive noise reduction
  • Allows motion-adaptive de-interlacing or interlacing
  • Allows adjustable overscan or underscan up to 7.5%
  • Provides automatic 3D to 2D signal conversion [3]
  • Automatically passes 3D video without scaling to 3D capable displays [3]
  • Supports left/right eye steering for dual-projector 3D setups [3]
  • Scalable zoom feature enables 2x2, 3x2, 3x3, 4x3, or 4x4 video wall capability [6]
  • Handles Dolby® TrueHD, DTS-HD®, and uncompressed 7.1 linear PCM audio
  • HDCP compliant
  • Provides a 10/100 Ethernet LAN connection
  • Enables device control via CEC, IR, RS-232, and Ethernet
  • Enables USB HID signal extension for a local keyboard/mouse
  • Compatible with Crestron USB over Ethernet Extenders [5]
  • Allows quick, easy setup and diagnostics
  • Low-profile design mounts to a 2-gang US, UK, or European wall box
  • Universal power pack included

Notes:

  1. For DM 8G+ or HDBaseT wiring, use Crestron DM-CBL-8G DigitalMedia 8G Cable, Crestron DM-CBL DigitalMedia Cable, Crestron DM-CBL-D DigitalMedia D Cable, or third-party CAT5e (or better) UTP or STP. Maximum wire length for DM 8G+ is 330 ft (100 m) between devices. Shielded cable and connectors are recommended to safeguard against unpredictable environmental electrical noise which may impact performance at resolutions above 1080p. Refer to the Crestron DigitalMedia Design Guide, Doc. #4546 for complete system design guidelines. DM 8G+ is compatible with HDBaseT Alliance specifications for connecting to HDBaseT compliant equipment. All wire and cables are sold separately.
  2. The HDMI output requires an appropriate adapter or interface cable to accommodate a DVI signal. CBL-HD-DVI interface cables are available separately.
  3. Automatically passes 3D video if the display device supports it (reverts to pass-through mode without scaling). Provides automatic 3D-to-2D conversion (with scaling) if the display device does not support 3D. 3D with scaling is only supported using two DM-RMC-SCALER-Cs configured for use with a dual-projector 3D setup.
  4. EDID (Extended Display Identification Data) is data embedded in an HDMI, DVI, or VGA signal that enables a display device to tell the source device what resolutions and formats it can support, allowing the source to configure itself automatically to feed the best signal that both devices can support.
  5. Compatible with Crestron USB-EXT-DM-LOCAL and USB-EXT-DM-REMOTE USB over Ethernet Extender modules, sold separately.
  6. Video wall processing requires a separate DM-RMC-SCALER-C for each individual display.
  7. With or without reduced blanking.
  8. With reduced blanking only.

This product may be purchased from an authorized Crestron dealer. To find a dealer, please contact the Crestron sales representative for your area. A list of sales representatives is available online at www.crestron.com/salesreps or by calling 800-237-2041.

The specific patents that cover Crestron products are listed online at: patents.crestron.com.

Crestron, the Crestron logo, Crestron Toolbox, DigitalMedia, DigitalMedia 8G, DigitalMedia 8G+, DM, DM 8G, and DM 8G+ are either trademarks or registered trademarks of Crestron Electronics, Inc. in the United States and/or other countries. Dolby and Dolby Digital are either trademarks or registered trademarks of Dolby Laboratories in the United States and/or other countries. DTS, DTS-HD, and DTS-HD Master Audio are either trademarks or registered trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. HDBaseT and the HDBaseT Alliance logo are either trademarks or registered trademarks of the HDBaseT Alliance in the United States and/or other countries. HDMI and the HDMI Logo are either trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and/or other countries. Other trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Crestron disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. Crestron is not responsible for errors in typography or photography. Specifications are subject to change without notice. ©2014 Crestron Electronics, Inc.

Awards

2012 Custom Retailer Exc!te Awards

CustomRetailer's Exc!te Awards winners were selected from more than 400 nominations of products that stand out for being innovative, high-performing and solutions-oriented for the custom installation professional. The impact these products have on the custom electronics industry is felt in the custom installers' productivity, the dealers' technology offerings, the industry's vitality, and most importantly, the homeowners' satisfaction.

The following Crestron products were first place winners:

Most Exc!ting Video/Scaling Product:

Crestron DigitalMedia 8G+ Room Controller & Scaler

Most Exc!ting Touchpanel:

TSW-750 7" Surface Mount Touchscreen

 

 
SCN Installation Products Awards

The SCN/InfoComm Installation Product Awards showcase the most innovative commercial AV Products of 2012. InfoComm International and NewBay Media created this award to recognize excellence in the integration of audio, video, control and networking products in the installation market. The following Crestron products were first place winners:

Most Innovative Video Conversion/Scaling Product

DM-RMC-SCALER-C

Most Innovative Control Product for Commercial Installation

Crestron Mobile Pro®

 

 

Video
  Scaler HD video scaler, motion-adaptive deinterlacer, interlacer, intelligent frame rate conversion, Deep Color support, 3D to 2D conversion[3], content-adaptive noise reduction, widescreen format selection (zoom, stretch, maintain aspect-ratio, or 1:1), video wall processing (2x2, 3x2, 3x3, 4x3, or 4x4)[6]
  Input Signal Types DM 8G+™ (DigitalMedia™ over one CAT type twisted pair copper wire), HDBaseT®[1]
  Output Signal Types HDMI®, DVI[2]
  Formats DM 8G+, HDBaseT, & HDMI w/Deep Color & 3D[3]; DVI; HDCP content protection support
  Input Resolutions, Progressive 640x480@60Hz, 720x480@60Hz (480p), 720x576@50Hz (576p), 800x600@60Hz, 848x480@60Hz, 852x480@60Hz, 854x480@60Hz, 1024x768@60Hz, 1024x852@60Hz, 1024x1024@60Hz, 1280x720@50Hz (720p50), 1280x720@60Hz (720p60), 1280x768@60Hz, 1280x800@60Hz, 1280x960@60Hz, 1280x1024@60Hz, 1360x768@60Hz, 1365x1024@60Hz, 1366x768@60Hz, 1400x1050@60Hz, 1440x900@60Hz, 1600x900@60Hz, 1600x1200@60Hz, 1680x1050@60Hz, 1920x1080@24Hz (1080p24), 1920x1080@25Hz (1080p25), 1920x1080@50Hz (1080p50), 1920x1080@60Hz (1080p60), 1920x1200@60Hz, plus any other resolution allowed by HDMI up to 165MHz pixel clock
  Input Resolutions, Interlaced 720x480@30Hz (480i), 720x576@25Hz (576i), 1920x1080@25Hz (1080i25), 1920x1080@30Hz (1080i30), plus any other resolution allowed by HDMI up to 165MHz pixel clock
  Scaler Output Resolutions, Progressive 640x480@60Hz, 720x480@60Hz (480p), 720x576@50Hz (576p), 800x600@60Hz, 848x480@60Hz, 1024x768@60Hz[7], 1280x720@50Hz (720p50), 1280x720@60Hz (720p60), 1280x768@60Hz, 1280x800@60Hz[7], 1280x960@60Hz, 1280x1024@60Hz, 1360x768@60Hz, 1366x768@60Hz[7], 1400x1050@60Hz[7], 1440x900@60Hz[7], 1600x900@60Hz[8], 1600x1200@60Hz, 1680x1050@60Hz[7], 1920x1080@50Hz (1080p50), 1920x1080@60Hz (1080p60), 1920x1200@60Hz[8], 2048x1152@60Hz[8]
  Scaler Output Resolutions, Interlaced 720x480@30Hz (480i), 720x576@25Hz (576i), 1920x1080@25Hz (1080i25), 1920x1080@30Hz (1080i30)
  Pass-Thru Output Resolutions Matched to input
Audio
  Input Signal Types DM 8G+, HDBaseT
  Output Signal Type HDMI
  Formats Dolby Digital®, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS®, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-HD High Res, DTS-HD Master Audio™, up to 8ch PCM
Communications
  Ethernet 10/100 Mbps, auto-switching, auto-negotiating, auto-discovery, full/half duplex, DHCP
  USB Supports signal extension of USB HID class devices, expandable to support virtually any USB 1.1 or 2.0 device using Crestron USB-EXT-DM USB over Ethernet Extenders[5]
  RS-232 2-way device control and monitoring up to 115.2k baud with hardware and software handshaking
  IR/Serial 1-way device control via infrared up to 1.1 MHz or serial TTL/RS-232 (0-5 Volts) up to 19.2k baud
  DigitalMedia DM 8G+, HDCP, EDID, CEC, Ethernet
  HDBaseT HDCP, EDID, Ethernet
  HDMI HDCP, EDID, CEC
 
  NOTE: Supports management of HDCP and EDID; supports pass-through and management of CEC between HDMI source and sink, or between HDMI sink and a control system
Connectors – Bottom
  HDMI OUT (1) 19-pin Type A HDMI female;
HDMI digital video/audio output;
Also supports DVI[2]
  USB HID (1) USB Type A female;
USB 2.0 host port for connection of a mouse/keyboard or other USB HID-compliant device
  COM (1) 5-pin 3.5mm detachable terminal block, bidirectional RS-232 port;
Up to 115.2k baud, hardware and software handshaking support
  IR 1 – 2 (1) 4-pin 3.5mm detachable terminal block comprising (2) IR/Serial ports;
IR output up to 1.1 MHz;
1-way serial TTL/RS-232 (0-5 Volts) up to 19200 baud
Connectors – Top
  LAN (1) 8-wire RJ45 female, shielded;
10Base-T/100Base-TX Ethernet port
  24VDC 0.75A MAX (1) 2.1 x 5.5 mm DC power connector;
24 Volt DC power input;
PW-2407WU power pack included
Connectors – Rear
  G (1) 6-32 screw, chassis ground lug
  DM IN (1) 8-pin RJ45 female, shielded;
DM 8G+ input, HDBaseT compliant;
Connects to the DM 8G+ output of a DM switcher, transmitter, or other DM device, or to a HDBaseT device, via CAT5e or Crestron DM-CBL-8G cable[1]
Controls & Indicators
  PWR (1) green LED, indicates operating power supplied via local power pack
  DM LINK (1) green LED, indicates DM link status
  VIDEO (1) green LED, indicates video signal presence and lock status
  USB HID (1) green LED, indicates a valid device connection and activity on the USB HID port
  SETUP (1) red LED and (1) miniature recessed pushbutton, for Ethernet setup
  RESET (1) miniature recessed pushbutton, for hardware reset
  LAN (Top) (2) LEDs, green LED indicates Ethernet link status, amber LED indicates Ethernet activity
  DM IN (Rear) (2) LEDs, green LED indicates DM link status, amber LED indicates video and HDCP signal presence
Power Requirements
  Power Pack 0.75 Amps @ 24 Volts DC;
100-240 Volts AC, 50/60 Hz power pack, model PW-2407WU included
Environmental
  Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)
  Humidity 10% to 90% RH (non-condensing)
  Heat Dissipation 41 BTU/Hr
Enclosure
  Chassis Metal, black finish, vented sides and front
  Mounting Mounts to a 2-gang electrical box, 2-gang UK (BS 4662) electrical box, or 2-gang European (DIN 49073) electrical box
Dimensions
  Height 7.62 in (194 mm)
  Width 7.61 in (194 mm)
  Depth 1.46 in (37 mm)
Weight
  1.90 lb (0.87 kg)

Publications

Spec Sheet

Spec Sheet (PDF - 931 K)
Rev. Date: 9/29/2014

Manual

Manual (PDF - 2.66 M)
Doc. No. 7231B
Rev. Date: 4/21/2014

Design Guide

Design Guide (PDF - 27.95 M)
Doc. No. 4546E
Rev. Date: 4/2/2014
Note: Complete guide to designing a Crestron DigitalMedia system.

Engineering Specs

Engineering Specs (.DOCX - 133 K)
Rev. Date: 3/17/2014
Note: CSI Guide Specification for Digital Media Switching and Transmission System: DM

CADs, Drawings and Revit Files

Zoomable Drawing

Zoomable Drawing

Cad Files

Cad Files (ZIP - 566 K)
Rev. Date: 7/8/2013

Available Models

Model Description      

DM-RMC-SCALER-C

DigitalMedia 8G+™ Receiver & Room Controller w/Scaler

     

 

Included Accessories

Model Description      

PW-2407WU

Wall Mount Power Pack 24VDC, 0.75A, Universal
Included Quantity: 1

     

 

Available Accessories

Model Description      

DM-CBL-8G-NP-SP500

DigitalMedia 8G™ Cable, non-plenum, 500 ft spool

     

DM-CBL-8G-NP-SP1000

DigitalMedia 8G™ Cable, non-plenum, 1000 ft spool

     

DM-CBL-8G-P-SP500

DigitalMedia 8G™ Cable, plenum, 500 ft spool

     

DM-CBL-8G-P-SP1000

DigitalMedia 8G™ Cable, plenum, 1000 ft spool

     

DM-8G-CONN-100

DigitalMedia 8G™ Cable Connector, 100-Pack

     

DM-8G-CRIMP

Crimping Tool for DM-8G-CONN

     

DM-8G-CONN-WG-100

DigitalMedia 8G™ Cable Connector with Wire Guide, 100-Pack

     

DM-8G-CRIMP-WG

Crimping Tool for DM-8G-CONN-WG

     

CBL-HD-LOCK-2

Locking High-Speed HDMI® Cable, 2 ft

     

CBL-HD-LOCK-4

Locking High-Speed HDMI® Cable, 4 ft

     

CBL-HD-LOCK-8

Locking High-Speed HDMI® Cable, 8 ft

     

CBL-HD-LOCK-16

Locking High-Speed HDMI® Cable, 16 ft

     

CBL-HD-1.5

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 1.5 ft

     

CBL-HD-3

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 3 ft

     

CBL-HD-6

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 6 ft

     

CBL-HD-12

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 12 ft

     

CBL-HD-20

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 20 ft

     

CBL-HD-30

Crestron® Certified HDMI® Interface Cable, 30 ft

     

CBL-HD-DVI-1.5

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 1.5 ft

     

CBL-HD-DVI-3

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 3 ft

     

CBL-HD-DVI-6

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 6 ft

     

CBL-HD-DVI-12

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 12 ft

     

CBL-HD-DVI-20

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 20 ft

     

CBL-HD-DVI-30

Crestron® Certified HDMI® to DVI Interface Cable, 30 ft

     

MP-WP152-A

Media Presentation Wall Plate - HDMI®, Almond

     

MP-WP152-B

Media Presentation Wall Plate - HDMI®, Black

     

MP-WP152-W

Media Presentation Wall Plate - HDMI®, White

     

MP-WP140-A

Media Presentation Wall Plate - DVI-I w/Mini-TRS Stereo Audio, Almond

     

MP-WP140-B

Media Presentation Wall Plate - DVI-I w/Mini-TRS Stereo Audio, Black

     

MP-WP140-W

Media Presentation Wall Plate - DVI-I w/Mini-TRS Stereo Audio, White

     

MP-WP181-C-A

Media Presentation Wall Plate – Crestron DigitalMedia 8G+™, Almond

     

MP-WP181-C-B

Media Presentation Wall Plate – Crestron DigitalMedia 8G+™, Black

     

MP-WP181-C-W

Media Presentation Wall Plate – Crestron DigitalMedia 8G+™, White

     

MPI-WP150-120

Media Presentation Wall Plate – International Version – HDMI® w/Mini-TRS Stereo Audio, White

     

MPI-WP150-122

Media Presentation Wall Plate – International Version – HDMI® w/Mini-TRS Stereo Audio, Anthracite

     

MPI-WP181-C-120

Media Presentation Wall Plate – International Version – Crestron DigitalMedia 8G+™, White

     

MPI-WP181-C-122

Media Presentation Wall Plate – International Version – Crestron DigitalMedia 8G+™, Anthracite

     

CNSP-XX

Custom Serial Interface Cable

     

IRP2

IR Emitter Probe w/Terminal Block Connector

     

USB-EXT-DM-LOCAL

USB over Ethernet Extender with Routing, Host Module

     

USB-EXT-DM-REMOTE

USB over Ethernet Extender with Routing, 4-Port Device Module

     

Invitation to Tender

DM-RMC-SCALER-C (TXT - 2.98 KB)
Letzte Änderung 11.11.2012